EN

Built in 1897, this 50m2 dwelling undergoes an intervention in 2002, in which all partitions are removed to obtain bigger rooms and arrangement. Anyhow, there is still many servant spaces and a certain indifference towards its historical value.

The new project regains its important architectural elements – windows, tiling, ceilings – as well as its old longitudinal distribution, in order to have only served and habitable spaces within actual standards. From now on, the apartment offers sensations of breadth and versatility while respecting its original constructive character.

ES

Construida en 1897, esta vivienda de 50m2 se somete a una intervención en 2002, en la que se elimina toda la tabiquería para obtener espacios mayores y zonas de almacenamiento. Sin embargo, el piso tiene muchos espacios servidores y mantiene cierta indiferencia respecto a su valor histórico.

El nuevo proyecto recupera los elementos arquitectónicos importantes – ventanas, baldosas, techos – así como la distribución longitudinal de origen, con la voluntad de disfrutar sólo de espacios servidos y habitables según los estándares actuales. En adelante, el apartamento ofrece sensaciones de amplitud y versatilidad, respetando asimismo su carácter constructivo original.

FR

Construit en 1897, ce logement de 50m2 subit une intervention en 2002, où toutes les cloisons sont retirées pour obtenir des pièces plus grandes et du rangement. Pourtant, il a beaucoup d’espaces servants et une certaine indifférence pour sa valeur historique.

Le nouveau projet récupère les éléments architecturaux importants – fenêtres, carrelage, plafonds – ainsi que l’ancienne distribution longitudinal, afin de n’avoir que des espaces servis et habitables selon les standards actuels. Désormais, l’appartement offre des sensations d’amplitude et de polyvalence tout en respectant son caractère constructif d’origine.