FR

Le lieu de Santa Quiteria est un endroit unique où, à partir de civilisations anciennes, des espaces d’une valeur importante ont été construits, à la fois au niveau paysage, archéologique et architectural.

Le projet jouit des vertus du lieu, de sa richesse culturelle et naturelle, et tire parti de sa position en hauteur par rapport à la rivière, créant un nouveau look. D’une part, la continuité de l’itinéraire depuis le centre urbain est favorisée, avec l’extension d’un trottoir drainant à base d’éléments céramiques recyclés. D’autre part, la zone la plus proche de la rivière a un trottoir de grès en porcelaine beige de grandes dimensions 120×120, ainsi que l’espace calme, avec un banc, une pergola et une feuille d’eau. Enfin, un point de vue à ossature de bois s’élève à 6 mètres, d’où vous pouvez observer clairement toute la région de Santa Quiteria: de l’ermitage et l’ancien pont, à travers les sports nautiques et la zone de randonnée, à la couche de roche et l’azud.

EN

The place of Santa Quiteria is a unique place where, from ancient civilizations, spaces of important value have been built, both at the landscape, archaeological and architectural level.

The project enjoys the virtues of the place, its cultural and natural richness, and takes advantage of its position in height with respect to the river, creating a new look. On the one hand, the continuity of the route from the urban centre is favoured, with the extension of a draining pavement based on recycled ceramic elements. On the other hand, the area closest to the river has a pavement of beige porcelain stoneware of large dimensions 120×120, as well as quiet space, with a bench, a pergola and a sheet of water. Finally, a wooden-framed viewpoint rises 6 meters, from where you can clearly observe the entire area of Santa Quiteria: from the hermitage and the old bridge, through the water sports and hiking area, to the rock coat and the azud.

ES

El paraje de Santa Quitèria es un lugar singular dónde, desde las civilizaciones antiguas, se han construido espacios de importante valor, tanto a nivel paisajístico como arqueológico y arquitectónico.

El proyecto disfruta de las virtudes del lugar, su riqueza cultural y natural, y aprovecha su posición en altura respecto al río, creando una nueva mirada. Por un lado, se favorece la continuidad del recorrido proveniente del centro urbano, con la prolongación de un pavimento drenante a base de elementos cerámicos reciclados. Por otro lado, la zona más cercana al río dispone de un pavimento de gres porcelánico beige de grandes dimensiones 120×120, así como espacio de sosiego, con un banco corrido, una pérgola y una lámina de agua. Finalmente, un mirador de estructura de madera se eleva 6 metros, desde donde observar con claridad todo el paraje de Santa Quitèria: desde la ermita y el puente viejo, pasando por la zona de deportes de agua y senderismo, hasta el abrigo rupestre y el azud.